Padermė: romanas / Guillermo del
Toro, Chuck Hogan. - Kaunas: Obuolys [i.e. MEDIA INCOGNITO, 2011]. - 557, [2]
p. - ISBN 978-609-403-212-7.
„Padermė“
— pirmoji to paties pavadinimo trilogijos dalis. Istoriją pristatanti knygos
anotacija, skelbianti esą „nors sunku
įsivaizduoti, kad apie vampyrus dar būtų galima papasakoti ką nors nauja, kino
režisierius Guillermo del Toro, suvienijęs jėgas su Chucku Hoganu, įrodo
priešingai. Jie dar kartą perkuria kraugerių mitologiją, pasiūlydami puikią
istoriją, kurioje susipina legendos, pasaulinė krizė ir neišgalvotos stiprių
žmonių istorijos“ — meluoja. Ponai autoriai anaiptol neperkuria jokios
kraugerių mitologijos; jų pasiūlytai istorijai iki puikumo kaip Naujosios
Zelandijos aborigenui pėsčiomis iki Vatikano; o apie „neišgalvotas stiprių žmonių istorijas“ anotacijos autorius, matyt,
susapnavo, antraip tą „neišgalvojimą“
tektų pateisinti nebent bukaprotiškumu, neskiriant fikcijos nuo
realybės. Na, taip, kas jau kas, o fantastikos žanro aistruoliai žino, kokia
trapi riba tarp šiapus ir anapus (kad ir kas toks tas anapus bebūtų), tačiau čia — tikrai ne
tas atvejis. Tikrų tikriausiai.