Dmitry Glukhovsky. FUTU.RE / Ateitis (Будущее). Iš rusų k. vertė Mikas
Trečiokas. 512 p., Vilnius: Novelita, 2014. ISBN 9786098127072
Pastaraisiais metais madingų ir sparčiau nei grybai po lietaus dygstančių distopijų kontekste Dmitrijaus Glukhovskio debiutas „Metro 2033“ buvo velniškai
vykęs. Kas be ko, rašytojui negresia būti apkaltintam nokautuojančiu siužeto originalumu,
tačiau tik idėjinis postapokaliptinio žanro nekentėjas gali tvirtinti, esą
dinamiškas „Metro 2033“ naratyvas neįtraukia ir kelia žiovulį. Debiuto sėkmės
inspiruotas tęsinys „Metro 2034“ jo laukusiems smalsuoliams tapo šiokia tokia
staigmenėle – šįkart D. Glukhovskis savajame metro požemyje užšoko ne ant „praminto“
dinamiško veiksmo eskalatoriaus, bet žengė neskubraus vyksmo takeliu. Žingsnis
po žingsnio autorius leidosi į pafilosofavimus, klibino egzistencines dilemas, hamletiškus
būti-nebūti klausimus. Nesiginčiju, saikingai
subalansuoti tokie nukrypimai reikalo
negadina, nors ir lėtesnio tempo „Metro 2034“ vis tiek yra pagauli istorija.
Bet. Bet bet bet... Iš šiandienos perspektyvos žvelgiant tenka konstatuoti, kad
antrajame metro pasėtos egzistencializmo sėklos, entuziazmo ir populiarumo patogeno
paveiktos, mutavo į nevaržomai suvešėjusią pseudodidaktiką. Pastarosios auka ir
tapo „Futu.re/Ateitis“.
